* 比較の欠落： 文には比較ポイントがありません。 「smart」の後に単語やフレーズがありません。たとえば、「私はあなたが私と同じように賢かったといいのに」。
* 誤った代名詞使用： 「彼ら」は複数の代名詞ですが、あなたはおそらく一人の人に言及しているでしょう。
ここに文を修正する方法がいくつかあります：
* 「あなたが私と同じくらい頭が良かったといいのですが。」 これは、その人の知性をあなた自身と比較します。
* 「あなたが[他の誰かへの名前または参照を挿入する]と同じくらい賢いことを願っています。」 これは、その人の知性を別の特定の人と比較します。
* 「あなたがより賢くなったらいいのに」 これは、直接的な比較を必要とせずに、同じ感情を表現するためのより簡単な方法です。
あなたが言いたいことのコンテキストに最適なオプションを選択してください。