コンテキストに応じて、他のオプションを次に示します。
* "aklat ng mga gupit" - これは「挿し木の本」に翻訳され、カットアウト素材を保存するというスクラップブックの機能を強調しています。
* "Koleksiyon ng mga larawan at gupit" - これは「写真と挿し木のコレクション」に翻訳され、スクラップブックの内容を強調します。
* "Librong Pang-Alaala" - これは「メモリブック」に翻訳され、スクラップブックの感傷的な価値を強調します。
最終的に、最良の翻訳は特定のコンテキストと意図された意味に依存します。