「手がかり」の一般的な意味：
* palatandaan （Pah-lah-tan-da-anと発音） - これは、手がかりの最も一般的で一般的な翻訳です。 「署名」または「表示」を意味します。
* pamahiwatig （Pah-Mah-Hi-watigと発音） - これは「ヒント」または「提案」を意味し、謎の手がかりに使用できます。
他の可能な翻訳：
* bakas （Ba -kasと発音） - これは「トレース」または「マーク」を意味し、物理的なマークである手がかりに使用できます。
* sulyap （Soo -Lyapと発音） - これは「垣間見る」または「簡単な外観」を意味し、簡単な目撃である手がかりに使用できます。
* pahiwatig （Pah-hi-watigと発音） - これは、「ヒント」または「提案」のより正式な言葉です。
「手がかり」の最良の翻訳は、状況の特定のコンテキストに依存します。
例えば：
*「犯罪現場で手がかりを見つけました。」 - nakahanap ako ng palatandaan sa pinangyarihan ng krimen。
*「彼女の誕生日のために彼女を何を手に入れるべきかについての手がかりを教えてくれませんか？」 - pwede ka bang magbigay ng pahiwatig sa kung anong dapat kong bilhin sa kanya para sa kaarawan？
*「探偵は手がかりに従っています。」 - sinusundan ng tiktik ang isang bakas。