>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 特定の言語研究

クレオール言語を作成するために、どの言語が組み合わされていますか?

クレオール言語は を組み合わせることによって作成されると言うのは正確ではありません 言語。クレオール言語は2つ以上の言語の相互作用から生まれていることは事実ですが、プロセスは単純な組み合わせよりも複雑です。

これが故障です:

* pidgins: CreolesはPidginsから発達します。Pidginsは、さまざまな言語の話者が通信する必要があるときに現れる単純化された言語です。ピジンは通常、主に支配的な言語(「語彙」と呼ばれることが多い)から描かれている限られた語彙と文法を持っています。

* creoleization: ピジンがコミュニティの母国語になると、Creoleizationと呼ばれるプロセスを受けます。これには次のことが含まれます。

* 語彙と文法の拡張: クレオールは、より複雑な構造と表現を開発します。

* 機能の正規化: ピジンの不規則性はしばしば滑らかになります。

* 他の言語からの影響: クレオールは、コミュニティで話されている他の言語の影響を受ける可能性があります。

だから、組み合わせではなく、クレオールは生まれた新しい言語です:

* ピジン: さまざまな言語のスピーカー間の通信に使用される単純化された言語。

* creoleization: ピジンを本格的な言語に変える拡張、正則化、および影響のプロセス。

クレオールの例:

* Haitian Creole: フランス語に基づいて、アフリカの言語からの影響。

* ジャマイカのパトワ: 英語に基づいて、アフリカの言語からの影響を受けています。

* sranan tongo: 英語に基づいて、ポルトガル語、オランダ語、アフリカの言語の影響を受けています。

クレオール言語は単に障害剤言語のバージョンが壊れたり、誤ったバージョンではないことを理解することが重要です。それらは独自の文法と語彙を備えた明確で複雑な言語です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。