ただし、多くの言語で非常によく似たまたは同一の単語がありますが、多くの場合、歴史的なルーツが共有されています。ここにいくつかの例があります：
onomatopoeia：
* bang、boom、crash、zip、zoom： これらの言葉はしばしばそれらが表す音を模倣し、言語間で自然に似ています。
番号：
* 1、2、3： 基本的な数字は、多くの場合、古代の言語にルーツがあり、多くの言語の家族で非常に似ています。
体の部分：
* 目、鼻、口、手、足： 基本的な身体部分の言葉は、言語間で驚くほど似ている可能性があります。
単純な概念：
* はい、いいえ、やめて、行く： これらの単語はしばしば短く直接的であるため、時間とともに大幅に変化する可能性が低くなります。
注意が重要：
*「同様の」言葉でさえ、言語間で異なる意味やニュアンスを持つことができます。
*言語家族（インドヨーロッパ人、中国 - チベット語など）は、異なる家族の言語よりも多くの認知（共有起源の言葉）を共有しています。
「普遍的に」同一の単語を見つけるのは難しいですが、共有された単語のルーツとオノマトペイアを探索することで、言語間の魅力的なつながりを垣間見ることができます。