辞書のみではありませんが、Tolkāppiyamにはセマンティクスと単語の形成に関する広範なセクションが含まれているため、形成期に言語の語彙と使用法を理解するための貴重なリソースとなっています。
ただし、次のことに注意することが重要です。
* 生き残っていないniganduがあったかもしれません。 タミル語の文学には豊かな歴史があり、古いテキストは存在していたかもしれませんが、時間は失われました。
* Tolkāppiyamは主に文法テキストです。 語彙に関する洞察を提供しますが、現代の意味では辞書ではありません。
したがって、Tolkāppiyamが最初の生き残ったNiganduの称号を保持している間、真の最初のNiganduは歴史に失われるかもしれません。