ロマンス言語:
* スペイン語: Me Gusta(フォーマル)、Me Encanta(非公式)
* フランス語: J'aime(フォーマル)、Je Kiffe(非公式)
* イタリア語: Mi Piace(フォーマル)、Mi Amo(非公式)
* ポルトガル語: ゴスト(フォーマル)、アドロ(非公式)
* ルーマニア語: îmiPlace(フォーマル)、îmiPlaceマルト(非公式)
ゲルマン語:
* ドイツ語: ICH MAG(フォーマル)、ICH Liebe(非公式)
* 英語: 私は好きです
* ダッチ: Ik Vind ... Leuk(Formal)、Ik Hou Van ...(非公式)
* スウェーデン語: Jag Gillar(フォーマル)、Jagälskar(非公式)
* ノルウェー語: Jeg Liker(フォーマル)、Jeg Elsker(非公式)
* デンマーク語: Jeg Kan Lide(フォーマル)、Jeg Elsker(非公式)
slavic言語:
* ロシア語: するまみ
* ポリッシュ: lubię(フォーマル)、コチャム(非公式)
* チェコ: MámRrád/Ráda(フォーマル)、Miluju(非公式)
* ウクライナ人: reaphподобаєтジェ(フォーマル)、exするまみ(非公式)
* セルビア語: 消中
他の言語:
* 日本語: 好きです(suki desu)(フォーマル)、好き(suki)(非公式)
* 中国人(マンダリン): 我喜欢(wǒxǐhuan)
* 韓国語: 좋아해요(Joahae Yo)(フォーマル)、좋아(Joa)(非公式)
* アラビア語: 兄弟(ʾuḥibbu)(フォーマル)、أُحِ愛(ʾuḥibbu)(非公式)
* ヒンディー語: मुझेपसंदपसंद(Mujhe Pasand hai)
注:
*「フォーマル」と「非公式」は、コンテキストとスピーカーとリスナーの関係によって異なります。
*多くの言語には、感情の強さに応じて「いいね」を表現するさまざまな方法があります。
*非公式のフォームは一般に親しい友人や家族で使用されますが、正式なフォームは、よく知らない人や専門的な設定で使用されます。
ネイティブスピーカーに確認して、正しいフォームを使用していることを確認することをお勧めします。
