ただし、「トロスペイン語を考えているかもしれません 「これは、スペイン語の単純化または口語版を参照するために時々使用されます 。これは正式に認識された用語ではなく、正確な意味は、誰がそれを使用しているかによって異なる場合があります。
それがどのように使用されるかは次のとおりです。
*初心者向けの 人々は「トロスペイン語」を使用して、簡単で基本的なスペイン語のフレーズや、学習して理解しやすい言葉を説明するかもしれません。
* スラングと非公式の言語の場合： 「トロスペイン語」は、特定の地域やグループで一般的なスラングや口語主義を参照するためにも使用できます。
「トロスペイン語」は正式な言語用語ではなく、言語の専門家や機関によって認識されていないことに注意することが重要です。
スペイン語を学ぼうとしている場合は、標準的なスペイン語の文法と語彙を学ぶことに集中するのが最善です。その後、進行するにつれて、地域のバリエーション、スラング、口語主義について徐々に学ぶことができます。