1。文法：
* asl： 宇宙の標識の配置に依存する空間的視覚文法を使用し、方向、場所、動きなどの要素を組み込んでいます。これは、英語の文法とは異なる独自の文法ルールを備えた完全な言語です。
* mce： 話し言葉の文法的なルールに従います。これは、個々の単語を表すためにサインを使用し、英語の語順に従います。それは本質的に話し言葉の視覚的表現です。
2。レキシコン（語彙）：
* asl： 標識の独自の語彙があります。多くの兆候には明確な意味があり、英語のカウンターパートに直接対応していません。
* mce： 英語の単語に直接対応するサインを使用します。標識は本質的に書かれた英語の単語や話し言葉の言葉と同じで、より文字通りの翻訳を作成します。
3。構造と文の形成：
* asl： 空間的関係を強調し、分類器のシステム（オブジェクトを表す手の形）を使用して、サイズ、形状、動きなどに関する情報を伝えます。文は英語とは異なる語順を使用して構築され、多くの場合、トピックとコメントを優先します。
* mce： 話し言葉と同じ言葉の順序に従って、英語の文で各単語の記号を使用します。
4。文化的影響：
* asl： 独自の文化的側面、価値観、表現があります。それは聴覚障害者コミュニティ内で進化し、その歴史、経験、伝統を反映しています。
* mce： 主に、聴覚障害者がASLを学習したり、聴覚障害者と聴覚障害者の間のコミュニケーションを促進するのを助けるための教育ツールとして使用されます。それはASLの文化的意義とニュアンスを欠いています。
5。 コミュニケーションスタイル：
* asl： 液体の動的な表現を備えた自然言語。多くの場合、表情とボディーランゲージを使用して意味を高めます。
* mce： 話し言葉の正確な意味を伝えることに焦点を当て、より文字通り正確に。 ASLよりも自然で表現力が低いと認識されます。
要約：
ASLは、独自の文法、語彙、および文化的意義を備えた完全な言語です。 MCEは、視覚的に英語を表現するためのシステムですが、ASLと同じ深さや文化的豊かさはありません。
このように考えてみてください：
* ASLは、スペイン語やフランス語のような独自の言語のようなものです。
* MCEは英語の視覚的表現のようなものです。これは、手話を使用してスピーチを翻訳する手話通訳者のようなものです。
ASLとMCEを選択することは、コミュニケーションのコンテキストと目的に依存します。聴覚障害者コミュニティ内での効果的なコミュニケーションとろう文化を真に理解するためには、ASLを学ぶことが不可欠です。 MCEは、基本的な兆候を学び、基本的なコミュニケーションを促進するのに役立ちますが、ASLの代替品と見なすべきではありません。