歴史的に：
* Prakrit言語： これらはサンスクリット語の直接の子孫であり、何世紀にもわたって進化しています。彼らは古代インドで話され、その最も近い親relativeと見なされています。いくつかの例には、パリ（仏教の聖書の言語）、アパブラムシャ、マガディが含まれます。
* indo-arean言語： これらは、インドヨーロッパ語の家族の最大の支店を形成し、ヒンディー語、ウルドゥー語、ベンガル語、マラーティー語、パンジャブ語、グジャラート語などを含みます。これらの言語はサンスクリット語から直接派生していませんが、語彙、文法、文献の観点からは大きく借りました。
言語的：
* インド - イラン語： インドヨーロッパのこの支部には、サンスクリット語と上記のほとんどの言語が含まれています。彼らは共通の祖先を共有し、文法構造と語彙に類似点を示しています。
* その他のインドヨーロッパ言語： インドイラン語ほど密接に関連していませんが、サンスクリット語はギリシャ語、ラテン語、ドイツ語などの他のインドヨーロッパ語と特定の特性を共有しています。
最終的に、サンスクリット語に「最も近い」言語に対する決定的な答えはありません。それは、歴史的関係、言語的特徴、または文化的影響を定義するために使用される基準に依存します。
ただし、歴史的なつながりと共有言語的特徴を考慮した場合 、プラクリット語、特にパリは、サンスクリット語に最も近いでしょう。