非公式:
* motẹ̀lẹ̀: これは、それを言う最も一般的で非公式の方法であり、文字通り「私はしばらく行く」を意味します。
* mo pada lẹ́yìndíẹ̀: これはより文字通りの翻訳であり、「少し後に戻ってきます」を意味します。
フォーマル:
* mońabadàlẹ́yìndíẹ̀: これは、プログレッシブ時制を使用して戻ってくる行動を強調するためのより正式な方法です。
* mo gbélẹ́yìndíẹ̀: これは、より正式で敬意を表する方法です。つまり、「私は一瞬で戻ってきます」を意味します。
より明確にするために時間枠を追加することもできます:
* mo padàlẹ́yìniṣẹ́júméjì: 私は2分で戻ってきます。
* motẹ̀lẹ̀fúniṣẹ́júméjì: 私は2分間行きます。
最良のオプションは、コンテキストとあなたが話している人に依存します。
