* 「単語」を定義するのは難しい： 言語には、単語を形成するさまざまな方法があり、一部の言語は他の接頭辞、接尾辞、変曲を使用しています。これにより、言語間で比較するのが難しくなります。
* カウントは非現実的です： 「単語」の定義に同意できたとしても、言語のすべての単語を数えることは大きな仕事になるでしょう。
* 言語は絶えず進化します： 新しい単語が作成され、古い単語は常に消え、一時的なカウントを行います。
最も少ない単語に焦点を当てる代わりに、ここにいくつかの興味深い事実があります：
* 比較的小さな語彙を持つ言語： rotokas のような言語 （パプアニューギニアで話されています）および sesotho （南アフリカで話されている）は、比較的小さな語彙で注目されています。ただし、これらの言語は、多くの場合、文法と複雑な意味を表現する方法が豊富です。
* 語彙サイズは相対的です： 一見小さな語彙を持つ言語でさえ、既存の単語を使用して幅広い概念を表現する豊かで複雑な方法を持つことができます。
最終的に、言語の単語の数は、それらの単語が意味を作成し、アイデアを表現するためにどのように使用されるかよりも重要ではありません。