1。語彙：
* 直接借入： 多くの言葉がスペイン語から直接借りられており、多くの場合、食べ物、文化、地理に関連しています。
* 食べ物： タコス、ブリトー、サルサ、パエリア、チュロ、チョコレート
* 文化： フィエスタ、シエスタ、アミゴ、マニャーナ、ロデオ
* 地理： キャニオン、メサ、プラザ、ランチョ、シエラ
* 複合語： 英語は、複合語の一部としてスペイン語を採用しています。
* アリゲーター： スペイン語 *エルラガルト *（トカゲ）
* siesta： スペイン語 * la siesta *（昼寝）
* rancho： スペイン語 *エルランチョ *（牧場）
* 地名： 米国および他の英語圏の国の多くの地名はスペイン語の起源です。
*カリフォルニア、フロリダ、テキサス、ネバダ、コロラド
*サンフランシスコ、ロサンゼルス、サンタフェ
2。文法：
* 句動詞： 英語はいくつかのスペイン語の句動詞を採用しています：
* それを逃れるために： スペイン語 *サリスコンラsuya *（それを逃れるため）
* 代名詞使用： スペインの影響は、特定の英語の表現で再帰代名詞の使用において顕著です。
* 「私は自分自身にサンドイッチを手に入れます」
* 語順： スペイン語の文の構造は、非公式のスピーチで英語の語順に影響を与える可能性があります。
* 「私が読みたい本」 （「私が読みたい本」の代わりに）
3。発音：
* 母音の音： 英語の話者は、特にスペイン語から借りた言葉で、スペインの母音の音をいくつか採用しています。
* ストレスパターン： スペインの影響は、いくつかの借りた言葉のストレスパターンで顕著です。
4。文化的影響：
* ポップカルチャー： スペインの音楽、映画、テレビの影響は、スペイン語やフレーズの採用に貢献しています。
* 移民： 米国および他の英語を話す国のヒスパニック系の大規模な人口は、日常生活におけるスペイン語の広範な使用に貢献しています。
5。地域の方言：
* 「Spanglish」： ヒスパニック系の集団が多い地域では、スペイン語と英語のブレンドがスパングリッシュとして知られています。
全体として、英語に対するスペイン語の影響は多面的であり、さまざまな方法で言語を形作り続けています。 それは、世界の多くの地域で2つの言語と成長するバイリンガリズムの間の歴史的および文化的なつながりを反映しています。