英語は日曜日を週の最初の日として使用しますが、他の言語や文化は異なる出発点を持っています。ここにいくつかの例があります：
* ヨーロッパのほとんど： 月曜日は週の最初の日として使用します。
* イスラエル： 英語のように、日曜日を週の初日として使用します。
* いくつかのイスラム諸国： 金曜日は週の初日として使用します。
* 中国： 月曜日は週の最初の日として使用します。
したがって、たとえ日自体の名前が翻訳されていても、今週の「始まり」は文化によって異なる場合があります。
文化間でコミュニケーションをとるとき、特に会議のスケジュールをスケジュールしたり、締め切りについて話し合うときは、これらの違いに注意することが重要です！