1。サイン構造と文法：
* 記号注文： BSLは、主に英語と同様に、主題と動詞オブジェクト（SVO）の語順を使用しています。一方、ASLは、多くの場合、サブジェクトオブジェクトVerb（SOV）順序を採用しています。これは、他の署名言語でより一般的です。
* 表情とボディーランゲージ： BSLは、緊張、気分、否定を含む文法情報に、表情とボディーランゲージを広範囲に利用しています。 ASLは表情にも依存していますが、それらの文法機能はBSLとは異なる場合があります。
* number Incorporation： BSLは標識に直接数値を組み込みますが、ASLは多くの場合、数値に個別の標識を使用し、その後にオブジェクトのサインが続きます。
* 動詞の合意： BSLは動詞契約マーカーを使用して文の対象とオブジェクトを示しますが、ASLは多くの場合、空間情報または分類器を使用して同じ意味を伝えます。
2。署名語彙と用語：
* 明確な兆候： BSLとASLの多くの兆候は異なり、2つの言語間の文化的および言語的な違いを反映しています。
* 借りた兆候： どちらの言語も、他の署名された言語や話された言語から標識を借りていますが、借りた特定の標識は異なる場合があります。
3。言語の歴史と発達：
* 起源： BSLはASLとは独立して発展し、英国とアイルランドのろうコミュニティにルーツがありました。 ASLはフランスの手話（LSF）に由来し、米国で進化しました。
* 歴史的影響： BSLに対する歴史的な影響には、英国の手話（BSL）、アイルランド手話（ISL）、およびその他のヨーロッパの手話が含まれます。 ASLは、LSFとアメリカ英語の影響を受けています。
4。文化的文脈：
* 聴覚障害者コミュニティ： BSLとASLは、それぞれの聴覚障害者コミュニティに深く埋め込まれており、文化的価値と慣行を反映しています。 2つの言語には、各コミュニティのユニークな経験と視点を反映する異なる標識規則と表現がある場合があります。
5。地域のバリエーション：
* 方言： BSLとASLの両方に地域の変動があり、符号の語彙、文法、および発音の変動につながります。
全体：
BSLとASLは、独自の特徴と文化的意義を備えた明確な言語です。それらはいくつかの共通の起源を共有しており、いくつかの同様の兆候を持っているかもしれませんが、その兆候構造、文法、語彙、および文化的文脈は根本的に異なります。