ただし、これらのフレーズを使用して概念を伝えることができます：
* 昼寝（Hirune）： これは文字通り「昼間の昼寝」を意味し、「シエスタ」に最も近いものです。日本語では、通常は昼食後、日中に撮影された短い昼寝を説明するために一般的に使用されています。
* 休憩（Kyūkei）： これは「破損」を意味し、就業日中に短い昼寝を含む休息期間を記述するために使用できます。
* 昼休み（hiruyasumi）： これは「昼休み」を意味し、仕事の文脈でよく使用されます。
：と言ってアクティビティを説明することもできます
* 少し寝ます（sukoshi nemasu）： これは、「少し寝るつもりです」を意味します。
* お昼寝をします（ohirune o shimasu）： これは、「私は昼寝をするつもりです」を意味します。
日本人は短い昼寝をしている間、彼らは地中海の一部のような「シエスタ」の伝統を持っていないことに注意することが重要です。