* shani サンスクリット語の名前で、おそらく惑星の土星またはそれに関連する神を指しています。
*ハワイの文化には、土星やその惑星に特にリンクされている神の概念に直接相当するものはありません。
ただし、コンテキストに応じてこれらのオプションを考慮することもできます。
* "Hoku" ハワイアンの「星」の一般的な用語です。したがって、「Hoku o Satana」を使用して、惑星の土星を参照できます。
* "akua" ハワイアンの「神」または「神」を意味します。 「Akua o ka hoku o satana」を使用して、土星に関連する神を指すことができます。
最終的に、最高の翻訳は、伝えたい特定の意味に依存します。