これは、タガログ語のフレーズ「マリガヤンパグデート」の直接的な翻訳であり、「歓迎」を意味します。
ただし、特定の方言とコンテキストに応じて、イフガオで歓迎を表明する他の方法があります。たとえば、あなたも聞くかもしれません：
* "alay-yo" （「入ってください」を意味します）
* "napadpad ka" （「あなたはここに来た」を意味します）
* "na-ay-yo" （「どういたしまして」を意味します）
イフガオは単一の言語ではなく、フィリピンのイフガオ州のさまざまなグループが話す関連する方言のグループであることに注意することが重要です。使用される特定の単語とフレーズは、方言と地域によって異なる場合があります。