>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 特定の言語研究

ポルクのクエレスは何をしますか?

この文はスペイン語と英語のミックスであり、少しのスラングが含まれています。 それを分解しましょう:

* "ポルクのQuieres hablar en espanol" 「スペイン語で話したくないのはなぜですか?」を意味します。

* "esta bein" 英語で「大丈夫」または「それは大丈夫」と言う口語的な方法です。

* "Perron" コンテキストに応じて異なる方法で解釈できるスラングです。 「男」や「仲間」などの愛情の用語として使用することも、「素晴らしい」または「クール」を表現するために使用できます。

それをすべてまとめると、文はおおよそ次のように変換されます:

* 「スペイン語を話したくないのはなぜですか?大丈夫です、仲間。」

この文は、スピーカーが他の人にスペイン語を話すように奨励しようとしていることを意味しますが、彼らの抵抗を理解し、受け入れます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。