その起源は明確に知られていませんが、「6」または「16」を意味するヘブライ語の「sheesh」から出現したと考えられており、黒人コミュニティ内の現在のスラング使用に進化した可能性があります。
わずかに異なる意味を持つ「sheesh」という言葉を使用する他の言語は次のとおりです。
* アラビア語: 「Sheesh」(ش²)は、「串」または「シッシュケバブ」を意味します。
* ヘブライ語: 「シーシュ」(שש)は「6」を意味します。
ただし、Aaveで使用されている「Sheesh」は主に驚き、不信、または迷惑の表現であり、ヘブライ語やアラビア語の言葉と同じ意味を保持していないことに注意することが重要です。
