これらの言語が中英語にどのように影響したかの内訳は次のとおりです。
* 古い英語： 中英語の基礎は古い英語であり、ノーマン征服の前にイギリスで話されている言語（1066）でした。 多くの基本的な単語、文法構造、語彙は残っていましたが、しばしば発音とスペルで進化しました。
* 古い北欧： バイキング時代（8〜11世紀）に、バイキングはイギリスの一部に定住し、古い北欧の言葉を言語に紹介しました。 これらの言葉は、しばしば戦争、航海、社会組織のようなものに対処しました。
* ノーマンフレンチ： ノーマン征服の後、フランス語（具体的には、ノーマンフランス人、ノルマンディーで話されている方言）が支配階級と政府の言語になりました。これにより、特に法律、政府、文学などの分野で、フランス語の言葉が流入しました。
* ラテン： ラテン語は教会と奨学金の言語であったため、特に宗教、法律、教育の分野において、中英語にも影響を与えました。
これらの言語のブレンドは、「パッチワーク」言語と呼ばれることが多い中英語のユニークなキャラクターを作成しました。