ロマンス言語：
* フランス語： 「amour」 - ロマンスと情熱を呼び起こす美しい言葉。
* スペイン語： 「アモール」 - フランス語と同様に、情熱的でロマンチックな意味合いがあります。
* イタリア語： 「アモーレ」 - また、しばしば芸術や音楽に関連する情熱的な愛を強調しています。
* ポルトガル語： 「アモール」 - 再び、情熱的でロマンチックな愛を強調します。
* ルーマニア語： 「ドラゴステ」 - より深く、より永続的な愛を伝え、しばしば家族やコミットメントに関連しています。
ゲルマン語：
* ドイツ語： 「Liebe」 - ロマンチックな愛、愛情、尊敬、さらには精神的なつながりを包み込むよりも、より深い意味を持ちます。
* ダッチ： 「Liefde」 - ドイツ語に似ており、さまざまな種類の愛を網羅するより広い定義があります。
* 英語： 「愛」 - ロマンチックから家族、プラトニックまで、さまざまな種類の愛を表現できる多目的な言葉。
* スウェーデン語： 「Kärlek」 - 英語に似ており、あらゆる形態の愛を含む幅広い意味を持っています。
* ノルウェー語： 「Kjærlighet」 - 意味が広く、あらゆる形で愛を包みます。
slavic言語：
* ロシア語： 「ryubovov '） - 深い精神的で哲学的な意味を持つ強力な言葉。
* ポリッシュ： 「ミオフ」 - ロシア語に似ており、精神的で感情的な深みがあります。
* ウクライナ人： 「謝人アання」（kokhannya） - ロマンスに関連するしばしば関連する情熱的で永続的な愛を表現します。
* チェコ： 「ラスカ」 - 愛情、ケア、献身の強い感覚を伝えます。
* ブルガリア語： 「ryubov） - 愛の優しさと暖かさを強調する美しい言葉。
アジア語：
* 中国語： 爱（ài） - ロマンチックから家族、プラトニックまで、さまざまな形の愛を表現できる多目的な言葉。
* 日本語： 愛（ai） - 中国の「ài」によく似た多目的な単語。
* 韓国語： 사랑（サラン） - さまざまな形の愛を表現する多才な言葉。
* ヒンディー語： पपカー（プレム） - 献身と犠牲に関連するしばしば関連する深い精神的な愛を伝えます。
* アラビア語： 兄弟（ハブ） - ロマンチックから家族、神へのさまざまな種類の愛を網羅する広い用語。
他の言語：
* ギリシャ語： αγλη（Agápi） - 深く、精神的で無条件の愛を体現する強力な言葉。
* ヘブライ語： אא対（アハバ） - ギリシャ語と同様に、深く精神的な意味があります。
* ラテン： アモール - もともと情熱と献身を強調している多くのロマンス言語のルートワード。
文化的ニュアンス：
* 個人主義と集団主義文化： 一部の文化は、西ヨーロッパや北米の文化と同様に個人主義的な愛を優先しますが、他の文化は東アジアや南アメリカの文化が家族の愛やコミュニティの愛などの集団的な愛を優先します。
* ロマンチック対プラトニックラブ： 西ヨーロッパや北米の文化の中には、ロマンチックな愛をプラトニックな愛から分離する傾向がありますが、南アメリカやアジアのような他の文化は、それらを相互接続されていると見なしています。
これらはほんの数例であり、「愛」の意味は、言語や文化によって大きく異なる場合があります。言葉は単なるツールであり、人間の感情の複雑で微妙な性質を完全に捉えることはできないことを覚えておくことが重要です。