語彙：
* 多くの認識： かなりの数の単語は非常に似ており、しばしば「アモア」（イタリア語）や「愛」のための「アモール」（フランス語）のようなラテン語から直接派生しています。
* 同様の文法構造： どちらの言語も同様の名詞性別（男性、女性、時には去勢）、動詞の活用、および文の構造を使用しています。
発音：
* 共有音： どちらの言語も母音と子音の発音に大きな重複を持っているため、スペイン語のような他のロマンス言語と比較した場合、スピーカーがお互いを理解しやすくなります。
* 母音の強調： どちらの言語も、英語とは異なり、母音の発音を強調しているため、サウンドシステムがより似ています。
文法：
* 同様の動詞の共役パターン： 両方の言語は、特定の形式にはいくつかのバリエーションがありますが、人、緊張、および気分に基づいた動詞の活用のシステムを使用しています。
* 語順： 両方の言語は通常、サブジェクトVerb-Object（SVO）の語順に従います。
文化的影響：
* 共有履歴： 言語と文化の両方は、貿易、移行、政治的つながりを通じて互いに大きな影響を受けています。
* 文学と芸術： 両方の言語には、何世紀にもわたって互いに影響を与えてきた豊かな文学的および芸術的伝統があります。
ただし、いくつかの違いが存在します：
* 発音： イタリア語には、より単純で一貫した発音システムがありますが、フランス語には鼻母音とサイレントレターを備えたより複雑なシステムがあります。
* 文法： イタリア語は文法がより定期的になる傾向がありますが、フランス語にはより不規則性と例外があります。
* 語彙： 多くの単語は似ていますが、特に特定の文化的文脈に関連する語彙にも大きな違いがあります。
全体として、フランスとイタリア語はラテン語で強力な基盤を共有しており、かなりの程度の相互把握につながります。いくつかの違いは存在しますが、ある言語のスピーカーはしばしば他の言語の基本を理解することができ、それらを比較的簡単に学ぶことができます。