ラテン：
*スペイン語はロマンス語であり、イベリア半島のローマ兵と入植者によって話されたラテン語から発展したことを意味します。これは、スペイン語の語彙、文法、構文の基礎です。
*多くのスペイン語はラテン語に直接派生しており、多くの場合、わずかな変更があります（例：ラテン語の「パター」からの「パドレ」）。
アラビア語：
*イベリア半島のムーア人占領（711-1492）の間、アラビア語はスペイン語、特にアンダルシアに大きな影響を与えました。
*農業、食料、および政府に関連する多くの言葉は、アラビア語からスペイン語に入りました（例：「アルファルファ」、「エセイト」、「アルカルド」）。
在来言語：
*スペインのアメリカ大陸の征服の後、スペインはナワトル（アステカ）、ケチュア、アイマラなどの先住民族の言語から言葉を借りました。
*これらの借りた言葉は、しばしば地元の植物相、動物相、および文化的概念を指します（例：「チョコレート」、「カシーク」、「ワカモレ」）。
その他のロマンス言語：
*スペイン語はまた、文化的および歴史的なつながりを反映して、フランス語、ポルトガル語、イタリア語などの他のロマンス言語から言葉を借りてきました。
*これらの借入は、多くの場合、ファッション、料理、芸術的な用語に関係しています。
他の言語：
*スペイン語は、ギリシャ語、ゲルマン語（英語など）、さらにはアジアの言語などの言語の影響を受けています。
これらの言語の影響は地理的および歴史的に異なることに注意することが重要です。 たとえば、アラビア語の影響は、スペイン北部よりもスペイン南部でより顕著です。先住民族の言語の影響は、ラテンアメリカで最も強いです。
全体として、スペイン語は、その複雑な歴史と他の文化や言語との相互作用を反映する豊かな階層化された言語です。