1。近所： 多くのスペイン語を話す国では、「バリオ」は単に「近所」を意味します。これは、都市や町内の特定のエリアを参照する一般的な方法です。
2。スラム： いくつかの文脈では、特に米国では、「バリオ」は低所得の、主にヒスパニック系の近所を指すことができます。この使用法は、多くの場合、貧困と社会問題に関連しています。
3。下位階級地区： 一部のラテンアメリカ諸国では、「バリオ」は都市内の貧しい地区を指すことができますが、必ずしも「スラム」の意味と同じくらい否定的ではありません。
4。文化的アイデンティティ： 多くの人々にとって、「バリオ」は文化的アイデンティティとコミュニティの感覚を表しています。それは、帰属と共有された歴史の強い感情を呼び起こすことができます。
重要な注意： 「バリオ」の意味は、国と文脈によって異なります。この言葉を解釈する際には、特定の状況とスピーカーの意図を考慮することが重要です。
また、「バリオ」という用語は、ヒスパニック系コミュニティに関する否定的なステレオタイプを永続させる方法で使用できることに注意することも重要です。言語のニュアンスに敏感であり、この用語を軽rog的または攻撃的な方法で使用することを避けることが重要です。