フォーマル：
* je vous manque toujours。 （これはそれを言うためのより正式な方法であり、よく知らない人やあなたより年上の人に適しています。）
非公式：
* je t'aime toujours。 （これは、あなたが近くにいる人に適している、それを言うためのより親密で愛情のこもった方法です。）
* tu me manques toujours。 （これはそれを言うためのより直接的な方法であり、近くにいる人には使用できます。）
* je penseencoreàtoi。 （これは「私はまだあなたのことを考えている」を意味し、友人や愛する人に使用することができます。）
より微妙な式：
* je ressens toujours ton不在。 （これは「私はまだあなたの不在を感じている」に翻訳され、行方不明の誰かを表現するためのより詩的で感情的な方法です。）
* tu me manques chaque jour。 （これは「毎日私を恋しく思う」を意味し、行方不明の感覚の継続的な性質を強調しています。）
* j'ai toujours dumalàcoublier。 （これは「私はまだ忘れているのに苦労している」に翻訳され、誰かを失うことの痛みが持続していることを示唆しています。）
フランス語で「私はまだあなたがいなくて寂しい」と言う最良の方法は、あなたが話している人とのあなたの関係に依存します。あなたの感情を最もよく伝えるフレーズと、あなたが表現したい親密さのレベルを選択してください。