その理由は次のとおりです。
* Timbuktu サハラ砂漠にあるマリの都市です。何世紀にもわたって、それはモスク、大学、豊かな文化遺産で知られる主要な貿易センターでした。
* 歴史的に 、ティンブクトゥは、特にヨーロッパや北米の人々にとって、非常に遠くに届きにくい場所と見なされていました。これにより、距離と遠隔の象徴になりました。
したがって、何かを言うことは「ティンブクトゥと同じくらい遠く」であるということは、その極端な距離を強調する誇張です。
このフレーズは現在も使用されていますが、過去よりも一般的ではありません。それは、広大な遠隔感を表現するための強力なイメージのままです。