>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 地域言語学

Tagalogの複数の意味の単語とは何ですか?

Tagalogには、「複数の意味単語」に完全な直接的な翻訳はありません。ただし、コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

一般:

* サリタンはカフルガンをマラミングするかもしれません: これは文字通り「多くの意味を持つ単語」に翻訳されます。これは、複数の意味を持つ単語の一般的な用語です。

* Salitang Polisemiya: これは、複数の関連する意味を持つ単語を指す技術的な用語「多義性」を使用します。

特定:

* 同名: これは、同じように聞こえるが、意味が異なる単語を指します。

* ホモグラフ: これは、同じものに綴られているが、意味が異なる単語を指します。

* ホモフォン: これは、綴られているが同じように聞こえる単語を指します。

よりコンテキスト固有:

特定のコンテキストに応じて、次のようなフレーズを使用できます。

* salitangはibang ont ibang relutionasyon:です これは、「異なる解釈を持つ言葉」を意味します。

* Salitang nakasalalay sa konteksto: これは、「コンテキストに依存する単語」を意味します。

最終的に、最良の翻訳は特定の状況と意図された意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。