* クレオール言語は異なる言語です。 彼らは、ヨーロッパの言語（フランス語など）とアフリカまたは先住民の言語との接触から発展した独自の文法、語彙、および発音を持っています。
* クレオール言語はフランス語に基づいています。 彼らはしばしば、かなりの量の語彙と文法構造をフランス語と共有します。それを「いとこ」言語と考えてください。
* クレオール言語はフランス語の方言ではありません。 方言は、単一言語内のバリエーションです。クレオール言語は、独自の歴史と開発を備えた別々のエンティティです。
これが類推です：
2つの家族を想像してください：
* ファミリーA： フランス語
* ファミリーB： ハイチのクレオール
彼らはいくつかの類似点（共通の祖先、いくつかの共有語彙と文法）を共有していますが、彼らは時間の経過とともに独自の特徴を開発してきました。
したがって、ハイチのクレオールは別の言語ですが、フランス語と密接に関連しています。
これは、ルイジアナクレオール、ジャマイカのクレオールなどの他のクレオール言語にも当てはまります。それらはすべて独自の特徴を持つ明確な言語ですが、ヨーロッパの祖先言語と密接に関連しています。