「プオン」という言葉の内訳と、コンテキストに応じていくつかの可能な英語の同等物があります。
「プオン」は、を意味します
* （植物の）ルート： これは「プオン」の最も一般的な意味です。この場合、 "root" を使用できます 英語で。
* Origin/source/beginning： この意味は、「puon ng foolbera」（問題の根本）というフレーズのように、比phor的に使用されます。ここでは、 "source"、 "rigin、として翻訳することもできます または "beginning"
* ベース/財団/基礎となる原因： 以前の意味と同様に、「プオン」は、「Puon ng pag-unlad」（開発の基礎）のように、何かの基盤または基盤を指すこともできます。この場合、 "Foundation"、 "base" を使用できます または「根本的な原因」
例：
* フィリピン人： Ang Puno Ay May Malalim Na Puon。
* 英語： 木には深い根があります。
重要な注意： 最高の英語の翻訳は、文のコンテキストに依存します。周囲の単語と全体的な意味を考慮することはしばしば役立ちます。