オンライン翻訳者:
* Google翻訳: これはおそらく最もよく知られているオプションであり、100を超える言語を翻訳することができます。テキスト、ウェブサイト、ドキュメント、さらには画像を翻訳できます。
* deepl翻訳者: 高品質の翻訳で知られるDeeplは、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語などを含む26の言語間の翻訳を提供しています。
* Microsoft翻訳者: Microsoftのこのツールを使用すると、テキスト、Webサイト、さらには会話をリアルタイムで翻訳できます。 60以上の言語をサポートします。
* yandex翻訳: このロシアに拠点を置く翻訳者は、あまり話さない言語を含む90を超える言語で翻訳を提供しています。
翻訳ソフトウェア:
* SDL Trados Studio: このプロフェッショナルなソフトウェアは、大量のテキストに高品質の翻訳が必要な企業や翻訳者向けに設計されています。多数の言語をサポートし、高度な翻訳メモリと品質保証ツールを機能させます。
* memsource: 別のプロフェッショナル翻訳ソフトウェアであるMemsourceは、プロジェクト管理とコラボレーションに焦点を当てており、複数の翻訳者がプロジェクトに同時に作業できるようにします。幅広い言語をサポートし、品質管理のための高度な機能を提供します。
その他のオプション:
* 言語学習アプリ: DuolingoやBabbelのようなアプリは、基本的なフレーズと文を理解し、翻訳するのに役立つ言語学習機能を提供します。
* クロム拡張機能: 多数のChrome拡張機能は、Webページとテキストをその場で翻訳できます。いくつかの一般的なオプションには、「Google Translate」と「Chrome for Chromeの翻訳者」が含まれます。
翻訳者を選択するときは、ニーズ、予算、希望するレベルの精度を考慮してください。簡単な翻訳では、Google TranslateやDeeplなどのオンライン翻訳者で十分です。ただし、プロの翻訳や大規模なプロジェクトの場合、SDL Trados StudioやMemSourceなどの専門ソフトウェアがより適切かもしれません。
