>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 地域言語学

異なる言語の2つの単語が同じ平均値を持ち、同様に綴られたり発音されたりすると、通常は一般的ですか?

あなたは何か面白いことに取り組んでいます!異なる言語で同様の意味と音を持つ言葉が共通の起源を示唆していることは事実です。

ここに:

* Cognates: これらは共通の祖先を共有する言葉です。時間が経つにつれて、言語は進化し、変化しますが、認知はスペルと発音の類似点を保持します。 たとえば、英語の「父」とスペイン語の「パドレ」は両方ともラテン語の「父」に由来しています。

* 借入: 言語はしばしば互いに言葉を借ります。これは、直接的な共通の祖先を共有していなくても、似たような言葉につながる可能性があります。たとえば、英語の「寿司」は日本語から来ています。

* サウンドシンボリズム: 時には、言葉が表す音に基づいて同様の音を発展させることもあります。これは、認知または借入よりも一般的ではありませんが、発生する可能性があります。たとえば、「Meow」は猫の音を模倣するため、多くの言語で似ています。

ただし、覚えておくことが重要です:

* 偽の友達: これらは見た目も聞こえも似ていますが、意味が異なる言葉です。たとえば、英語の単語「贈り物」とドイツ語の「ギフト」は、非常に異なる意味を持っています。

* 偶然: 時には、類似点は単に偶然に起因するものです。言葉が関連することなく、言葉と意味を持つことが可能です。

2つの単語が本当に関連しているかどうかを判断するには:

* スペルと発音の類似点を探します。

* 言語間の歴史的な関係を考慮してください。

* 単語の語源を調査します。

したがって、似たような単語はしばしば共通の起源を指している可能性がありますが、接続を想定する前に研究を行うことは常に良い考えです!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。