一般的なニックネーム:
* グリンゴ: これは最も一般的で広く認識されている用語です。一般的に中立ですが、否定的な意味合いで使用することもできます。
* Americano: これはより正式な用語であり、公式の文脈でよく使用されます。非公式に使用することもできますが、「グリンゴ」ほど一般的ではない場合があります。
* pocho: この用語はメキシコ系アメリカ人により具体的であり、スペイン語に完全に堪能ではない人を指すためにしばしば使用されます。それは時々軽rog的であると見ることができます。
他のあまり一般的ではないニックネーム:
* gabacho: この用語は、「グリンゴ」よりも攻撃的であると考えられており、敵意や偏見を表現するためによく使用されます。
* norteamericano: これはより正式な用語であり、「北米」を意味します。カジュアルな会話では、「グリンゴ」や「アメリカーノ」よりも一般的ではありません。
重要な考慮事項:
* 歴史的文脈: メキシコ革命の間、英語圏の入植者はしばしば「ヤンキス」と呼ばれ、アメリカ人を説明するために使用される軽rog的な用語です。
* 地域のバリエーション: 使用されるニックネームは、メキシコの地域によって異なる場合があります。
* コンテキスト: 会話の特定のコンテキストは、適切なニックネームを決定します。
国籍や言語に基づいた人にあらゆるニックネームを使用することは無礼になる可能性があることを覚えておくことが重要です。最良のアプローチは、その名前を知らない場合は、その人の名前または「外国人」のような中立用語を使用することです。
