南島のマオリ語は何ですか？

それは文字通り「グリーンストーンの水」に翻訳され、島で見つかったプナム（グリーンストーン）の豊富さを指します。