1。アカデミック/学校のコンテキストの場合：
* Ikatlong Markahan： これは、学校の環境での「第3四半期」の最も一般的な翻訳です。文字通り「3番目のマーキング期間」に翻訳されます。
2。ビジネス/財務のコンテキストの場合：
* Ikatlong Trimestral： これは、ビジネスおよび財務のコンテキストで使用される「第3四半期」のより正式な翻訳です。 「第三期」に変換されます。
ここにいくつかの例があります：
* "Ang Ikatlong Markahan ay magsisimula sa susunod na linggo。" （第3四半期は来週から始まります。） - 学業の文脈のために
* "ang kita ng kumpanya sa ikatlong tremestral ay tumaas ng 10％。" （第3四半期の会社の収益は10％増加しました。） - ビジネス/財務の文脈のために
文のコンテキストに基づいて適切な翻訳を選択してください。