ただし、少なくとも2つの公式に認識されている言語を持っているがあるいくつかの国があります ：
* アフリカ：
* アルジェリア： アラビア語とベルベル（タマザイト）
* カメルーン： フランス語と英語
* 南アフリカ： アフリカーンス、英語、ンデベレ、北ソソ、南ソソー、スワジ、ツォンガ、ツワナ、ベンダ、Xhosa、ズールー
* ボツワナ： 英語とセツワナ
* ブルンジ： フランスとキルンディ
* コートd'ivoire： フランス語とディウラ
* 赤道ギニア： フランス語、スペイン語、ポルトガル語
* gabon： フランス語と牙
* ケニア： 英語とスワヒリ
* マラウイ： 英語とチチェワ
* namibia： 英語とアフリカーンス
* rwanda： Kinyarwanda、フランス語、英語
* セネガル： フランスとウロフ
* セイシェル： 英語、フランス語、クレオール
* タンザニア： スワヒリ語と英語
* トーゴ： フランス語と羊
* ウガンダ： 英語とルガンダ
* ザンビア： 英語と7つの先住民の言語
* アジア：
* バングラデシュ： ベンガル語と英語
* インド： ヒンディー語と英語（憲法では22の公用語が認められていますが）
* kazakhstan： カザフとロシア語
* kyrgyzstan： キルギスとロシア語
* マレーシア： マレー、英語、マンダリン中国語
* パキスタン： ウルドゥー語と英語
* フィリピン： フィリピンと英語
* シンガポール： 英語、マンダリン、マレー、タミル語
* スリランカ： シンハラとタミル
* ヨーロッパ：
* ベルギー： オランダ語、フランス語、ドイツ語
* カナダ： 英語とフランス語
* フィンランド： フィンランド語とスウェーデン語
* アイルランド： アイルランドと英語
* ルクセンブルク： ルクセンブルク、フランス語、ドイツ語
* マルタ： マルタと英語
* スイス： ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ
* 北米：
* カナダ： 英語とフランス語
* ベリーズ： 英語とクレオール
* オセアニア：
* フィジー： 英語、フィジー、ヒンディー語
* ニュージーランド： 英語、マオリ、ニュージーランドの手話
* パプアニューギニア： Tok Pisin、英語、Hiri Motu
* 南アメリカ：
* ボリビア： スペイン語、アイマラ、ケチュア
* コロンビア： スペイン語といくつかの先住民の言語
* ecuador： スペイン語とキチュア
* ペルー： スペイン語、ケチュア、アイマラ
* paraguay： スペイン語とグアラニ
注意： これは網羅的なリストではありません。
*特定の国を調査して、現在の公用語の状況を確認することが重要です。
*一部の国では、地域の言語を含む場合によってはいくつかの公用語を認識している場合もあれば、非公式のステータスの言語を持っているが広く使用されている国もあります。
*政治的および社会的景観は絶えず変化し、公用語政策の変化につながります。