pidgin：
* 出現： 多くの場合、貿易やその他の実用的な目的のために、さまざまな言語のスピーカー間の単純化された形式のコミュニケーションとして。
* リミテッド： 語彙と文法の構造が限られています。
* ネイティブではない： スピーカーの第一言語ではありません。一時的なコミュニケーション手段として使用されます。
* 例： トックピシン（パプアニューギニアで話されている）
クレオール：
* 発達： コミュニティの第一言語になるピジン語。
* より複雑： 語彙、文法構造、複雑さを拡大し、本格的な言語になります。
* 母国語： 彼らの第一言語としてそれを学ぶ子供たちからネイティブに話されます。
* 例： ジャマイカのパトワ
重要な違い：
|機能|ピジン|クレオール|
| --- | --- | --- |
| 起源 |単純化された通信|ピジンから開発されました|
| 複雑さ |限られた文法と語彙|完全な文法と語彙|
| 関数 |一時的な、限られたコミュニケーション|ネイティブスピーカーのフル言語|
| ネイティブスピーカー |なし|はい|
このように考えてみてください：
* pidgin： 川を渡るために建てられた一時的な仮設橋のように。
* クレオール： 交通を維持し、インフラストラクチャの一部になるために建てられた恒久的な橋のように。
重要な注意： ピジンとクレオールの区別はぼやけている可能性があります。言語の特定のコンテキストと進化に応じて、一部の言語は両方とも考慮される場合があります。