直接翻訳：
* बिन＃1বাস（bina bas kora）： これは文字通り「なしで生きる」ことを意味します。それは簡単な翻訳ですが、少しフォーマルに聞こえるかもしれません。
* বিনাবিনাবাস（bina kore bas kora）： これは前のものに似ていますが、「存在しない」という行動を強調しています。
その他の微妙なオプション：
* অভাবঅভাবপূরণ（abhab puron kore bas kora）： これは、「不足を克服することによって生きること」を意味します。それは、具体的なものなしで生きる闘争を意味します。
* অভাবেরঅভাবেরবাস（ababer moddhye bas kora）： これは、「不足/剥奪の中で生きる」ことを意味します。それは何かなしで生きることの困難を強調しています。
* …ছাড়াবাস（…chhada bas kora）： これは、「なしで生きるために...」を意味します。これは非常に柔軟なオプションです。
文章の例：
* আমিআমিছাড়াবাসপারবনা। （Ami Tomar Chhada Bas Korte Parbo Na。） - 私はあなたなしでは生きられません。
* সেঅভাবেরমধ্যেকরে। （Se Ababer moddye bas kore。） - 彼は剥奪されています。
* আমিআমিছাড়াবাসকরতেপারবনা। （Ami Bina Taka chhada bas korte parbo na。） - 私はお金なしでは生きられません。
特定のコンテキストと意図された意味に最適なフレーズを選択してください。