フォーマル:
* કાકી(kaaki) :これは、英語の「叔母」と同様に、年配の女性に対処するための最もフォーマルで敬意を表する方法です。
* માસી(maasi) :これは別の正式な用語であり、母方の叔母によく使用されます。
非公式:
* આંટી(aanti) :これは、英語の「おばさん」と同様に、年配の女性に対処するための最も一般的で非公式の方法です。
* બહેન(Behen) :これは文字通り「姉妹」を意味しますが、いくつかの英語を話す文化の「おばさん」と同様に、年配の女性に対処するために非公式に使用されることがよくあります。
その他のオプション:
* કાકીજી(kaakiji) :これは、特にあなたが彼女の近くにいる場合、年上の女性に対処するためのより愛情深く敬意を表する方法です。
* માસીજી(Maasiji) :これは、母方の叔母に対処するためのより愛情深く敬意を表する方法です。
グジャラート語で年配の女性に対処する最良の方法は、彼女との関係と社会的文脈に依存します。確信が持てない場合は、フォーマルの側で誤り、「કાકી」または「માસી」を使用することが常に最善です。
