一般用語：
* パトリー： これは、「故郷」または「祖国」の最も一般的で一般的な用語です。それは、国家に属しているという感覚とその価値を網羅しています。
* Terre Natale： これは文字通り「ネイティブランド」として翻訳され、地理的起源を強調しています。
* natal： これは「ネイティブの国」を意味し、国家そのものに焦点を当てています。
より詩的または感情的な用語：
* terremère： これは「母なる地球」に翻訳され、故郷の育成と保護の性質を強調しています。
* Berceau de la Patrie： これは「故郷のゆりかご」を意味し、国が生まれ発展した場所を指します。
人の起源に固有の：
* leはd'Origineを支払います： これは「原産国」を意味し、公式文書でよく使用されます。
* leは、estné： on on on onoùl'を支払います これは文字通り「生まれた国」を意味します。
最良の選択は、コンテキストと意図された意味に依存します。
たとえば、特定の地域について話すときは「パトリー」、「テレ・ナタール」、故郷との強い感情的なつながりを伝えるときは「テレ・メール」について話し合うことができます。