ここに:
* 文化的重要性: フクロウは、他の鳥ほどハワイの文化では一般的ではないため、特定の名前を強く必要としていません。
* 借りた言葉: フクロウを参照する必要がある場合は、英語の単語「フクロウ」、または「マヌーフルポ」(「夜の羽の鳥」を意味する)のような説明的なフレーズを使用できます。
興味深いメモ: 「イーグル」のハワイの言葉は「ae’ae」です。これは、大きくて強力な鳥を表すために時々使用されます。ただし、「フクロウ」の正確な翻訳とは見なされません。
ここに:
* 文化的重要性: フクロウは、他の鳥ほどハワイの文化では一般的ではないため、特定の名前を強く必要としていません。
* 借りた言葉: フクロウを参照する必要がある場合は、英語の単語「フクロウ」、または「マヌーフルポ」(「夜の羽の鳥」を意味する)のような説明的なフレーズを使用できます。
興味深いメモ: 「イーグル」のハワイの言葉は「ae’ae」です。これは、大きくて強力な鳥を表すために時々使用されます。ただし、「フクロウ」の正確な翻訳とは見なされません。