>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

彼にはフランス語で3人の子供がいたとどう思いますか?

コンテキストに応じて、フランス語で「彼には3人の子供がいた」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* il eu trois enfants。 (これはそれを言う最も一般的で中立的な方法です)

非公式:

* il avait trois enfants。 (これは、彼が過去に3人の子供がいたことを意味しますが、もうそれらを持っていないかもしれません。過去を強調したい場合はこれを使用してください)

数字を強調する:

* il a eu trois enfants、pas plus、pas moins。 (彼には3人の子供がいましたが、これ以上はありません。)

詳細を追加するには:

* il eu trois enfants、deux filles et ungarçon。 (彼には3人の子供、2人の娘、息子がいました。)

また、さまざまな動詞時制を使用して、子供が生まれたときを指定することもできます。

* il eu trois enfants。 (彼には3人の子供がいました) - これは彼らが過去に生まれたことを意味します。

* il trois Enfants。 (彼には3人の子供がいます) - これは、子供たちが生きており、元気であることを意味します。

* il a eu trois enfants、mais il en a perdu un。 (彼には3人の子供がいましたが、彼は1人を失いました。) - これは、彼が1人の子供を失ったことを意味します。

文脈に応じて、名詞「enfants」(「子供」)の性別を調整することを忘れないでください(例:「イル・エウ・トロワ・フィル」 - 彼には3人の娘がいました)。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。