>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

マオリのツランガワエ科はどういう意味ですか?

「Tūrangawaewae」は、文字通り「スタンディングプレイス」に翻訳されるマオリ語です 。 ただし、物理的な場所よりもはるかに深い意味があります。

これがその重要性の内訳です:

* 帰属場所: それは、誰かがつながりがあり、根ざした、そして家にいると感じる場所を表しています。これは、村や先祖の土地のような物理的な場所である可能性がありますが、コミュニティ、家族、または文化的伝統でさえあります。

* アイデンティティの場所: それはあなたが誰であり、どこから来たのかという感覚を具体化します。それはあなたのアイデンティティ、あなたの価値、そしてあなたの目的を定義する場所です。

* 権力と権威の場所: それは、所有権、責任、および場所や空間に対する権威の感覚を意味します。それはそこにいる権利を表し、その活動に参加し、その将来に貢献する権利を表しています。

本質的に、「Tūrangawaewae」は、人と世界の彼らの場所の間の深いつながりを表す複雑で多面的な概念です。

これがどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。

* 「私のTūrangawaewaeはPlenty of Plentyのベイにあります」 :これは、スピーカーがベイオブプレンティ地域との強いつながりを感じていることを意味し、それは彼らのアイデンティティを定義する場所です。

* 「マラエは私たちのトランガワエ」です :これは、マラエ(伝統的な出会いの場所)は、それに接続している人々のための帰属、権力、アイデンティティの場所であることを意味します。

「Tūrangawaewae」は単なる物理的な場所ではないことに注意することが重要です。それは、人が場所とその人々に持っている感情的および精神的なつながりについてです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。