一般的な強さ：
* kia kaha： これは、「強くなる」という意味で最も一般的で汎用性の高いフレーズです。肉体的、精神的、感情的な強さに適用できます。
* Kia Maia： このフレーズは、勇気と勇気を強調しています。
* Kia Pakari： このフレーズは、体力と回復力、「堅牢」に焦点を当てています。
精神的な強さ：
* kia manawanui： このフレーズは、「忍耐強く」忍耐と忍耐力を強調しています。
* kiatūpato： このフレーズは、「注意する」または「注意してください」を意味し、精神的強さを意味します。
その他のオプション：
* Tumu Tonu： このフレーズは、立っている、または揺るぎない「断固としている」ことを強調しています。
* whai kaha： このフレーズは文字通り「強さを持っている」を意味しますが、励ましを表現するために強くなることを表明することができます。
正しいフレーズの選択：
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい強さの種類に依存します。
たとえば、誰かに困難な課題を克服するよう奨励している場合、「Kia Kaha」または「Kia Maia」が適切です。体力の構築について話している場合、「Kia Pakari」がより適切です。
コンテキストを考慮し、意図した意味を最もよく表現するフレーズを選択することが常に最善です。