子供の場合：
* keiki li'iliの： これは文字通り「小さな子供」に翻訳されます。
* 'O keiki： これは「子供」を意味し、少年に対処するために使用できます。
* pua： これは「花」を意味し、少年の愛情の用語として使用できます。
小動物の場合：
* 'O ka mea liili yi： これは「小さなもの」を意味します。
* keiki holoholona： これは文字通り「動物の子供」を意味し、ペットに使用できます。
一般的な小人の場合：
* 'O ke kanaka liiili yi： これは「小さな人」を意味します。
* 'O Ke Kanaka Iki： これは「小さな人」を意味します。
用語を選択するときに伝えたいトーンを考慮することが重要です。 「ケイキ」は遊び心のある愛情のこもった方法でよく使用されますが、「li'ilii」はコンテキストに応じてより中立的またはわずかに否定的でさえあります。
最終的に、ハワイアンで「小さな男」と言う最良の方法は、状況とあなたが演説している人に合った用語を選択することです。