>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

彼はルヒヤ語で協力的であるとどう思いますか?

サポートの概念はコンテキストに応じてさまざまな方法で表現できるため、Luhya言語では「彼は支持的」の単一の直接的な翻訳はありません。あなたが伝えたいニュアンスに応じて、以下にいくつかのオプションがあります:

一般的なサポート:

* alibwelela: これは文字通り「彼は励ましている」という意味ですが、「彼は協力的だ」という意味もあります。

* alikwekela: これは、「彼が支援している」または「彼が助けている」ということを意味し、サポートを伝えるためにも使用できます。

* alibweneka: これは、「彼/彼女と一緒に立っている」という意味であり、連帯と支援の強い感覚を意味します。

特定のタイプのサポート:

* alibwelela na vihamba: これは、「彼は財政的にサポートしている」ことを意味し、具体的には財政的支援を指します。

* alibwelela na maonyo: これは「彼がアドバイスを提供している」ということを意味し、ガイダンスとサポートを提供することを意味します。

* alikwekela na maombi: これは、「彼が彼/彼女のために祈っている」ということを意味し、霊的なサポートを指します。

これらに加えて、次のような記述フレーズを使用することもできます。

* アリ・ムスコ: これは「彼は親切」を意味し、一般的に協力的な人を説明するために使用できます。

* ali mwema: これは「彼は良い」を意味し、協力的な人を説明するためにも使用できます。

Luhyaで「彼は協力的」と言う最良の方法は、あなたが言及している特定のコンテキストとサポートの種類に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。