ロマンス言語：
* スペイン語： パドリーノ（男性）、マドリーナ（フェミニン）
* イタリア語： パドリーノ（男性）、マドリーナ（フェミニン）
* フランス語： パレーン（男性）、マレーヌ（フェミニン）
* ポルトガル語： パドリーニョ（男性）、マドリンハ（フェミニン）
* ルーマニア語： naș（男性）、naș遠（女性）
ゲルマン語：
* ドイツ語： パテ（男性）、パティン（フェミニン）
* ダッチ： PeetVader（男性）、PeetMoeder（女性）
* スウェーデン語： Gudfar（男性）、Gudmor（女性）
* デンマーク語： Gudfar（男性）、Gudmor（女性）
* ノルウェー語： Gudfar（男性）、Gudmor（女性）
* 英語： ゴッドファーザー（男性）、ゴッドマザー（フェミニン）
slavic言語：
* ロシア語： 度合いの
* ポリッシュ： Chrzestny（男性）、Chrzestna（フェミニン）
* チェコ： kmotr（男性）、kmotra（女性）
* ウクライナ人： хですхですナー
他の言語：
* 中国語： 教父（jiàofù）
* 日本語： 教父（Kyōfu）
* 韓国語： 대부（daebu）
* アラビア語： العراب（al-'arāb）
* ヒンディー語： गॉडफगॉडफ因（ゴッドファーザー）
* ヘブライ語： סנדק（サンダック）
一部の言語では、宗教的な儀式と犯罪組織など、文脈に応じて異なる用語を使用する場合があることに注意してください。