ただし、同様の感情を表現するためのいくつかのオプションがあります。
* "oaoe nani loa"（oh-oh-eh nah-nee lo-ah）： これは文字通り「あなたはとても美しい」に変換されます。
* "oaoe maikai loa"（oh-oh-eh my-kah-ee lo-ah）： これは、「あなたはとても良い」または「あなたは素晴らしい」を意味します。
* "o o oe he kanaka maikai これは「あなたはいい人です」に翻訳されます。
ハワイ人の「とても素晴らしい」という感情を伝える最良の方法は、特定の文脈とあなたが話している人に依存します。上記のオプションを使用するか、他の単語と組み合わせて、より微妙な表現を作成できます。たとえば、あなたは言うことができます：
* "o oe nani loa a me ka nani"（oh-oh-eh nah-nee lo-ah meh kah nah-nee）： これは「あなたはとても美しく、ハンサムです」を意味します。
* "o o oe he kanaka maikai a he mea maikai loa"（oh-oh-eh heh kah-nah-kah my-kah-ee heh heh-ah my-kah-ee lo-ah）： これは「あなたは良い人であり、とても良いことです」を意味します。
最終的に、文化的な文脈に留意し、状況に適した言葉を使用することが重要です。