>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

ハワイアンのグローブは何と言いますか?

ハワイアン州の「グローブ」の直接的な1語の翻訳はありません。ただし、グローブの種類によっては、いくつかのオプションを使用できます。

木の一般的な木立の場合:

* lāauauulu :これは文字通り「成長する木」を意味し、一般的なグローブを説明するために使用できます。

* wao :これは「森」を意味し、木立が小さな森と見なされるのに十分な密度が高く、大きい場合に使用できます。

特定のタイプのグローブの場合:

* kōkuaulu :これはココナッツの木の木立を指します。

* kūpahaulu :これは、ハラの木の木立を指します。

* �彼ulu :これは、「オヒアレフアの木」の木立を指します。

次のような、より記述的なフレーズを使用することもできます。

* kahi onālālauau :これは「木の場所」を意味します。

* nālālauaui ulupū :これは「一緒に成長した木」を意味します。

最終的に、ハワイの「グローブ」を翻訳する最良の方法は、グローブのコンテキストと特定のタイプの木に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。