フォーマル/ロマンチック：
* aroha ahau ki a koe： これは最も一般的で汎用性の高いフレーズです。文字通り「I Love You」に翻訳され、ロマンチックなコンテキストとプラトニックなコンテキストの両方で使用できます。
* e aroha ana ahau ki a koe： これは、以前のフレーズのより強力で情熱的なバージョンです。それはより深い愛と愛情を伝えます。
プラトニック/ファミリー：
* aroha nui： これは「偉大な愛」に翻訳され、家族、友人、愛する人への愛情を表現するためによく使用されます。
* Tangi Ahau Ki A Koe： これは文字通り「私はあなたのために泣く」を意味しますが、誰かに深い愛、世話、憧れを表現するために使用されます。
その他のオプション：
* kei te aroha ahau ki a koe： これは「私はあなたに恋をしている」に翻訳され、より深い感情的なつながりを意味します。
* ka aroha ahau ki a koe： これは、より正式な環境でよく使用される愛とケアの強い感覚を伝えます。
重要な注意： 受信者とのコンテキストと関係は、適切なフレーズを選択するために重要です。
より個人的で微妙な表現のために、これらのフレーズの組み合わせを使用したり、マオリのことわざを使用したり、より詩的な方法であなたの愛を表現すると言ったりすることを検討することもできます。
最終的に、マオリで「私はあなたを愛している」と言う最良の方法は、あなたの感情とあなたの関係の性質を真に反映するフレーズを選択することです。